Fix get_num_tokens for Anthropic models (#4911)
The Anthropic classes used `BaseLanguageModel.get_num_tokens` because of
an issue with multiple inheritance. Fixed by moving the method from
`_AnthropicCommon` to both its subclasses.
This change will significantly speed up token counting for Anthropic
users.
