docs: Improve neo4j semantic templates (#23939)
I made some changes based on the issues I stumbled on while following
the README of neo4j-semantic-ollama.
I made the changes to the ollama variant, and can also port the relevant
ones to the layer variant once this is approved.
---------
Co-authored-by: Erick Friis <erick@langchain.dev>
