[community][quick-fix]: changed from blob.path to blob.path.name in 0365BaseLoader. (#22287)
Description: file_metadata_ was not getting propagated to returned
documents. Changed the lookup key to the name of the blob's path.
Changed blob.path key to blob.path.name for metadata_dict key lookup.
Documentation: N/A
Unit tests: N/A
Co-authored-by: ccurme <chester.curme@gmail.com>