feat: add a rag template for momento vector index (#12757)
# Description
Add a RAG template showcasing Momento Vector Index as a vector store.
Includes a project directory and README.
# **Twitter handle**
Tag the company @momentohq for a mention and @mlonml for the
contribution.
