BUGFIX: handle tool message type when converting to string (#13626)
**Description:** Currently, if we pass in a ToolMessage back to the
chain, it crashes with error
`Got unsupported message type: `
This fixes it.
Tested locally
---------
Co-authored-by: Bagatur <baskaryan@gmail.com>