fix: ReadTheDocs loader main content filter (#2609)
It seems the main element wrapper changed in ReadTheDocs website or for
some reason it's different for me ?
This adds an extra filter for the main content wrapper if the first one
returns no text.
Co-authored-by: blob42 <spike@w530>
