partners[anthropic]: fix anthropic chat model message type lookup keys (#19034)
- **Description:** Fixing message formatting issue in ChatAnthropic
model by adding dictionary keys for `AIMessageChunk `and
`HumanMessageChunk`
- **Issue:** #19025
- **Twitter handle:** @maximeperrin_
Co-authored-by: Maxime Perrin <mperrin@doing.fr>
Co-authored-by: Erick Friis <erick@langchain.dev>