Don't create a new Pinecone index if doesn't exist (#2414)
In the case no pinecone index is specified, or a wrong one is, do not
create a new one. Creating new indexes can cause unexpected costs to
users, and some code paths could cause a new one to be created on each
invocation.
This PR solves #2413.
