Better error when running chain without any args (#4294)
Today, when running a chain without any arguments, the raised ValueError
incorrectly specifies that user provided "both positional arguments and
keyword arguments".
This PR adds a more accurate error in that case.
