community: avoid double templating in `langchain_prompty` (#25777)
## Description
In `langchain_prompty`, messages are templated by Prompty. However, a
call to `ChatPromptTemplate` was initiating a second templating. We now
convert parsed messages to `Message` objects before calling
`ChatPromptTemplate`, signifying clearly that they are already
templated.
We also revert #25739 , which applied to this second templating, which
we now avoid, and did not fix the original issue.
## Issue
Closes #25703