Support `score_threshold` in SupabaseVectorStore similarity search (#14439)
Description: Add support for setting the `score_threshold` for
similarity search in SupabaseVectoreStore.
This pull request addresses issue #14438
Co-authored-by: Harrison Chase <hw.chase.17@gmail.com>