community[minor]: Add mmr and similarity_score_threshold retrieval to DatabricksVectorSearch (#16829)
- **Description:** This PR adds support for `search_types="mmr"` and
`search_type="similarity_score_threshold"` to retrievers using
`DatabricksVectorSearch`,
- **Issue:**
- **Dependencies:**
- **Twitter handle:**
---------
Co-authored-by: Bagatur <baskaryan@gmail.com>