Add missing filter to max_marginal_relevance_search inner call to max_marginal_relevance_search_by_vector (#13260)
When calling max_marginal_relevance_search from PGVector the filter
param is not carried over to max_marginal_relevance_search_by_vector
---------
Co-authored-by: Bagatur <baskaryan@gmail.com>