docs: BaseChatModel key methods table (#23238)
If we're moving documenting inherited params think these kinds of tables
become more important
