fix(core): better error message for empty var names (#32073)
Previously, we hit an index out of range error with empty variable names
(accessing tag[0]), now we through a slightly nicer error
---------
Co-authored-by: Mason Daugherty <mason@langchain.dev>
