Improve indexing performance for Postgres (remote database) for refresh (#14126)
**Description:** By combining the document timestamp refresh within a
single call to update(), this enables batching of multiple documents in
a single SQL statement. This is important for non-local databases where
tens of milliseconds has a huge impact on performance when doing
document-by-document SQL statements.
**Issue:** #11935
**Dependencies:** None
**Tag maintainer:** @eyurtsev