docs: Improved deeplake.py init documentation (#17549)
**Description:**
Updated documentation for DeepLake init method.
Especially the exec_option docs needed improvement, but did a general
cleanup while I was looking at it.
**Issue:** n/a
**Dependencies:** None
---------
Co-authored-by: Nathan Voxland <nathan@voxland.net>
