Add file filter param to Git loader (#2904)
Allows users to specify what files should be loaded instead of
indiscriminately loading the entire repo.
extends #2851
NOTE: for reviewers, `hide whitespace` option recommended since I
changed the indentation of an if-block to use `continue` instead so it
looks less like a Christmas tree :)
