Update CONTRIBUTION guidelines and PR Template (#5140)
# Update contribution guidelines and PR template
This PR updates the contribution guidelines to include more information
on how to handle optional dependencies.
The PR template is updated to include a link to the contribution guidelines document.
