docs: Update documentation to use 'model_id' rather than 'model_name' to match actual API (#16615)
- **Description:** Replace 'model_name' with 'model_id' for accuracy
- **Issue:**
[link-to-issue](https://github.com/langchain-ai/langchain/issues/16577)
- **Dependencies:**
- **Twitter handle:**