Add retry logic for ChromaDB (#3372)
Rewrite of #3368
Mainly an issue for when people are just getting started, but still nice
to not throw an error if the number of docs is < k.
Add a little decorator utility to block mutually exclusive keyword
arguments
