docs: consolidate llms and chat models (#27525)
Consolidate the docs. After this, we'll need to potentially set up
redirect, and update links to existing llm pages.
Still not sure this is a good idea. May be better to rename the concept
page and redirect appropriately better, since we do still have string in
/ string out llm integrations
