docs: update docs/integrations/retrievers/azure_ai_search.ipynb (#21160)
This is a doc update. It fixes up formatting and product name
references. The example code is updated to use a local built-in text
file.
@mmhangami Please take a look
---------
Co-authored-by: Harrison Chase <hw.chase.17@gmail.com>