chore(langchain): add agent name metadata (#34743)
Adding `lc_agent_name` to default agent config so that said metadata can
be used in LS for a nicer tracing devx
<img width="801" height="304" alt="Screenshot 2026-01-13 at 5 17 07 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/0c72a52d-4b56-4ace-bf27-89680ebb4e39"
/>
