community: Fix LanceDB similarity search bug (#23591)
**Description:** LanceDB didn't allow querying the database using
similarity score thresholds because the metrics value was missing. This
PR simply fixes that bug.
**Issue:** not applicable
**Dependencies:** none
**Twitter handle:** not available
---------
Co-authored-by: ccurme <chester.curme@gmail.com>
