Update MongoDBChatMessageHistory to create an index on SessionId (#5632)
All the queries to the database are done based on the SessionId
property, this will optimize how Mongo retrieves all messages from a
session
#### Who can review?
Tag maintainers/contributors who might be interested:
@dev2049