docs: Fix typo in code samples for max_tokens_for_prompt (#30088)
- **Description:** Fix typo in code samples for max_tokens_for_prompt.
Code blocks had singular "token" but the method has plural "tokens".
- **Issue:** N/A
- **Dependencies:** N/A
- **Twitter handle:** N/A