docs: resolve local links script escape (#21840)
Fixing warnings. Needs to be propagated to 0.1 branch if this works.
