fix(anthropic): streaming token counting to defer input tokens until completion (#32518)
Supersedes #32461
Fixed incorrect input token reporting during streaming when tools are
used. Previously, input tokens were counted at `message_start` before
tool execution, leading to inaccurate counts. Now input tokens are
properly deferred until `message_delta` (completion), aligning with
Anthropic's billing model and SDK expectations.
**Before Fix:**
- Streaming with tools: Input tokens = 0 ❌
- Non-streaming with tools: Input tokens = 472 ✅
**After Fix:**
- Streaming with tools: Input tokens = 472 ✅
- Non-streaming with tools: Input tokens = 472 ✅
Aligns with Anthropic's SDK expectations. The SDK handles input token
updates in `message_delta` events:
```python
# https://github.com/anthropics/anthropic-sdk-python/blob/main/src/anthropic/lib/streaming/_messages.py
if event.usage.input_tokens is not None:
current_snapshot.usage.input_tokens = event.usage.input_tokens
```