[fix] create redis vector index before adding docs, add prefix to doc… (#11257)
Fix Description:
For Redis Vector integration in add_texts method, there were two issues
that lead to this bug.
1. Vector index is not being created leading to no such_index error
2. `doc:index` prefix was also missing for Redis Keys.
resolves #11197
Maintainer: @baskaryan
---------
Co-authored-by: Bagatur <baskaryan@gmail.com>