doc: replace function all with tool call (#23184)
- [x] **Lint and test**: Run `make format`, `make lint` and `make test`
from the root of the package(s) you've modified. See contribution
guidelines for more: https://python.langchain.com/docs/contributing/
