core: Run LangChainTracer inline (#26797)
- this flag ensures the tracer always runs in the same thread as the run
being traced for both sync and async runs
- pro: less chance for ordering bugs and other oddities
- blocking the event loop is not a concern given all code in the tracer
holds the GIL anyway
