docs: Add Databricks Vector Search example notebook (#14158)
This PR adds an example notebook for the Databricks Vector Search vector
store. It also adds an introduction to the Databricks Vector Search
product on the Databricks's provider page.
---------
Co-authored-by: Bagatur <baskaryan@gmail.com>
