standard-tests[minor]: add unit tests for testing get_by_ids, aget_by_ids, upsert, aupsert_by_ids (#23919)
These standard unit tests provide standard tests for functionality
introduced in these PRs:
* https://github.com/langchain-ai/langchain/pull/23774
* https://github.com/langchain-ai/langchain/pull/23594