standard-tests[patch]: update groq and structured output test (#24781)
- Mixtral with Groq has started consistently failing tool calling tests.
Here we restrict testing to llama 3.1.
- `.schema` is deprecated in pydantic proper in favor of
`.model_json_schema`.