QoL improvements to query constructor (#11504)
updating query constructor and self query retriever to
- make it easier to pass in examples
- validate attributes used in query
- remove invalid parts of query
- make it easier to get + edit prompt
- make query constructor a runnable
- make self query retriever use as runnable
