community: support Confluence cookies (#28760)
**Description**: Some confluence instances don't support personal access
token, then cookie is a convenient way to authenticate. This PR adds
support for Confluence cookies.
**Twitter handle**: soulmachine
