docs, templates: update schema imports to core (#17885)
- chat models, messages
- documents
- agentaction/finish
- baseretriever,document
- stroutputparser
- more messages
- basemessage
- format_document
- baseoutputparser
---------
Co-authored-by: Bagatur <baskaryan@gmail.com>
