fix(openai): Correct hyperlinks in documentation of function with_structured_output (#34385)
Just a small fix of some broken hyperlinks in the documentation of the
function `langchain_openai/chat_models/base.py#with_structured_output`
and a rephrase of the reference to supported models.
Co-authored-by: Thomas Reuhl <thomas.reuhl@telekom.de>