Docs: Re-organize conceptual docs (#27047)
Reorganization of conceptual documentation
---------
Co-authored-by: Lance Martin <122662504+rlancemartin@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Lance Martin <lance@langchain.dev>
Co-authored-by: Harrison Chase <hw.chase.17@gmail.com>
Co-authored-by: Bagatur <22008038+baskaryan@users.noreply.github.com>
