fix(docs): update LangGraph guides link and add JS how-to link (#32583)
**Description:**
Corrected LangGraph documentation link (changed to “guides”), and added
a link to LangGraph JS how-to guides for clarity.
**Issue:**
N/A
**Dependencies:**
None
---------
Co-authored-by: Mason Daugherty <mason@langchain.dev>