docs: update langchain-unstructured docs (#24935)
- **Description:** The UnstructuredClient will have a breaking change in
the near future. Add a note in the docs that the examples here may not
use the latest version and users should refer to the SDK docs for the
latest info.