test: assert upload header prints when not suppressed
Address msto review: the header-suppressed path asserted the header is
absent, but nothing covered that it appears by default. Add a positive
assertion so the print_header=True path is exercised.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
