feat(topology/instances/ennreal): golf, add lemmas about `supr_add_supr` (#14274)
* add `ennreal.bsupr_add'` etc that deal with
`{ι : Sort*} {p : ι → Prop}` instead of `{ι : Type*} {s : set ι}`;
* golf some proofs by reusing more powerful generic lemmas;
* add `ennreal.supr_add_supr_le`, `ennreal.bsupr_add_bsupr_le`,
and `ennreal.bsupr_add_bsupr_le'`.