chore(topology/uniform_space/cauchy): add a few simple lemmas (#9685)
* rename `cauchy_prod` to `cauchy.prod`;
* add `cauchy_seq.tendsto_uniformity`, `cauchy_seq.nonempty`,
`cauchy_seq.comp_tendsto`, `cauchy_seq.prod`, `cauchy_seq.prod_map`,
`uniform_continuous.comp_cauchy_seq`, and
`filter.tendsto.subseq_mem_entourage`;
* drop `[nonempty _]` assumption in `cauchy_seq.mem_entourage`.