feat(tactic/lint): linter for commutativity lemmas that are marked simp (#2045)
* feat(tactic/lint): linter for commutativity lemmas that are marked simp
* chore(*): remove simp from commutativity lemmas
* doc(*): document simp_comm linter
Co-authored-by: mergify[bot] <37929162+mergify[bot]@users.noreply.github.com>