chore(order/{complete_lattice,sup_indep}): move `complete_lattice.independent` (#12588)
Putting this here means that in future we can talk about `pairwise_disjoint` at the same time, which was previously defined downstream of `complete_lattice.independent`.
This commit only moves existing declarations and adjusts module docstrings.
The new authorship comes from #5971 and #7199, which predate this file.