refactor(geometry/manifold/cont_mdiff_map): refactor to reduce imports (#19164)
See https://tqft.net/mathlib4/2023-06-07/geometry.manifold.algebra.left_invariant_derivation.pdf for the motivation.
I'm happy if this one is shot down. :-)
Co-authored-by: Scott Morrison <scott.morrison@anu.edu.au>