chore(order/*): Less `order_dual` abuse (#14008)
Sanitize uses of `order_dual` by inserting the required `of_dual` and `to_dual` instead of type-ascripting. Also remove some uses which were not necessary. Those dated from the time where we did not have antitone functions.
