feat(order/boolean_algebra, set/basic): some compl lemmas (#14508)
Added a few lemmas about complementation, and rephrased `compl_compl` and `mem_compl_image` to apply in `boolean_algebra` rather than `set (set _ ))`.
Co-authored-by: Floris van Doorn <fpvdoorn@gmail.com>